عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1196
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
4 - خلوّ القلب من التّقوى يملأه من فتن الدّنيا 5078 . 5 - ذلّل قلبك باليقين ، و قررّه بالفناء ، و بصرّه فجايع الدّنيا 5187 . 6 - زينة القلوب إخلاص الإيمان 5501 . 7 - شرّ القلوب الشّاكّ في إيمانه 5744 . 8 - طوبى للمنكسرة قلوبهم من أجل اللّه 5937 . 9 - طوبى لمن شغل قلبه بالفكر ، و لسانه بالذّكر 5943 . 10 - طوبى لمن خلا من الغلّ صدره و سلم من الغشّ قلبه 5941 . 11 - طوبى لمن بوشر قلبه ببرد اليقين 5968 . 12 - طهّروا قلوبكم من درن السّيّئات ، تضاعف لكم الحسنات 6021 . 4 - خالى بودن دل از تقوا آن را از فتنههاى دنيا ( و انديشههاى باطل دنيوى ) پر خواهد ساخت . 5 - دل خود را به يقين رام كرده ، و آن را به فنا و نيستى خاطر نشان كن ، و به مصيبت هاى دنيا بينايش گردان . 6 - زينت دلها خالص گردانيدن ايمان است . 7 - بدترين دلها شك كننده در ايمانش است ( يعنى در آن جازم نباشد ) . 8 - خوشا براى كسانى كه دلهايشان براى خاطر خدا شكسته شده باشد . 9 - خوشا به حال كسى كه دل خود را با انديشه و زبانش را با ذكر مشغول سازد . 10 - خوشا به حال كسى كه سينهاش از كينه خالى بوده و دلش از غش و ناصافى و نفاق سالم باشد . 11 - خوشا به حال كسى كه دلش بسردى يقين و خنكى آن مباشر شده باشد ( يعنى در دل شكى وجود نداشته باشد ) . 12 - دلهايتان را از چرك گناهان پاكيزه سازيد ، تا حسنات شما چند برابر شود .